Hello ! Si vous êtes élèves de la formation, rdv sur ce lien ICI (cette dernière change de propriétaire)
Skip to content
site-logo

Okaeri France

le japonais de façon ludique !

  • Japonais
    • Les bases du japonais
    • Les kanas
    • Grammaire
    • Vocabulaire
  • Japon
  • Ressources
    • MARUMORI
    • LANGOTALK
    • JUUDAICHI
    • Le japonais en douceur
    • SUSUME!
    • Apprendre le japonais avec les animes
  • Manuel Hiragana
  • Japonais
    • Les bases du japonais
    • Les kanas
    • Grammaire
    • Vocabulaire
  • Japon
  • Ressources
    • MARUMORI
    • LANGOTALK
    • JUUDAICHI
    • Le japonais en douceur
    • SUSUME!
    • Apprendre le japonais avec les animes
  • Manuel Hiragana
Japonais

Les chiffres et les nombres en japonais

15 septembre 202318 septembre 2023 okaerifrance Post a comment

Ichi, ni, san… Etes-vous prêts à apprendre à compter en japonais ? Le système numérique japonais peut paraître assez complexe, surtout lorsque vous commencez à apprendre la langue. Bien que le comptage de base en japonais soit facile, il existe plusieurs façons de compter… Même jusqu’à 10 ! Et compter des objets peut devenir déroutant à cause d’une chose très redoutée par les apprenants : Les “compteurs”.

Voyons dans cet article les chiffres en japonais !

Compter de 1 à 10 – Compter en japonais

Le système de numérotation japonais comprend deux ensembles de chiffres :

  • L’ensemble de nombres sino-japonais.
  • L’ensemble de nombres japonais natif.

Les plus couramment utilisés sont les nombres sino-japonais, mais vous rencontrerez souvent 1 à 10 en chiffres natifs.

ChiffreNombre sino-japonaisKanjiNombre japonais natifKanji
 れい、ゼロ、マル (rei, zero, maru)零  
1いち (ichi)一ひとつ (hitotsu)一つ
2に (ni)二ふたつ (futatsu)二つ
3さん (san)三みっつ (mittsu)三つ
4し、よん (shi, yon)四よっつ (yottsu)四つ
5ご (go)五いつつ (itsutsu)五つ
6ろく (roku)六むっつ (muttsu)六つ
7しち、なな (shichi, nana)七ななつ (nanatsu)七つ
8はち (hachi)八やっつ (yattsu)八つ
9く、きゅう (ku, kyuu)九ここのつ (kokonotsu)九つ
10じゅう (juu)十とう (tou)十


Observons tout d’abord la ligne “japonais natif”.

Vous ne verrez ce système uniquement pour les chiffres allant jusqu’à 10, ce qui facilite les choses. Cet ensemble de chiffres est considéré comme le compteur universel en japonais. Vous pouvez l’utiliser pour tout compter (sauf l’argent, le temps et les personnes). L’astuce pour se souvenir de ces chiffres est qu’ils se terminent tous par つ (tsu) à l’exception de 10, qui est とう (tou).
Cela facilite également la lecture des Kanji pour ces chiffres.

Voyons maintenant les chiffres “sino-japonais”.

Ce sont les chiffres en japonais que vous utiliserez le plus souvent, et ils se combinent avec différents compteurs pour compter les objets. Une fois que vous avez mémorisé ces 10 chiffres, compter jusqu’à 100 est très facile ! Nous pouvons remarquer que trois de ces chiffres ont deux lectures différentes : 4, 7 et 9. Les nombres 4 et 9 sont considérés comme malchanceux en japonais parce que し (shi) et く (ku) sonnent de la même manière que les mots pour la mort (死, shi) et l’agonie (苦, ku). Ainsi, les japonais évitent d’utiliser ces lectures autant que possible. Même si 7 est un chiffre porte-bonheur, il se lit しち (shichi) et possède donc également le son し (shi). Il est donc plus courant de dire なな (nana). 

Compter jusqu’à 100

Compter jusqu’à 100 en japonais est super facile une fois que vous avez appris les 10 premiers chiffres ! En japonais, une fois que vous avez dépassé 10, vous comptez comme si vous ajoutiez.

Exemple :

  • 11 ⇢ じゅういち (juu ichi) : 10 + 1
  • 12 ⇢ じゅうに (juu ni) : 10 + 2 et ainsi de suite jusqu’à 19.

Une fois arrivé à vingt, c’est le même concept, mais vous commencez par compter les 10 :

  • 20 ⇢にじゅう (ni juu) : 2 + 10
  • 21 ⇢ にじゅういち (ni juu ichi) : 2 + 10 + 1 et ainsi de suite, jusqu’à 99.

100 obtient un nouveau mot : 百ひゃく (hyaku).

* 20 se prononce はたち (hatachi) lorsque quelqu’un atteint l’âge de 20 ans, car c’est l’âge où l’on est considéré comme adulte. Son autre irrégularité est はつか (hatsuka), qui est le 20ème jour du mois.

Compter en japonais : les nombres en Kanji

Les Kanji facilitent la lecture des nombres, car les Hiragana peuvent devenir assez long à mesure que vous commencez à atteindre de plus grands nombres.

ChiffreKanjiKana + Romaji
1一いち (ichi)
2二に (ni)
3三さん (san)
4四よん (yon)
5五ご (go)
6六ろく (roku)
7七なな (nana)
8八はち (hachi)
9九きゅう (kyuu)
10十じゅう (juu)
100百ひゃく (hyaku)
1.000千せん (sen)
10.000万まん (man)
100.000十万じゅうまん (juuman)
1.000.000百万ひゃくまん (hyakuman)
10.000.000千万せんまん (senman)
100.000.000一億いちおく (ichioku)
1.000.000.000十億じゅうおく (juuoku)
1.000.000.000.000一兆いっちょう (icchou)

Comme vous pouvez le voir, les nombres en japonais continuent de s’accumuler au-delà d’un billion ! La plus grande différence est que les grands nombres sont divisés par des unités de 4 (ou 10.000) plutôt que de 3 (1.000). Donc, une fois que vous avez dépassé 10.000, il peut être un peu déroutant de penser à un million comme “cent dix mille” au début. Une remarque cependant : les nombres romanisés (1, 2, 3) sont souvent utilisés à la place des Kanji de nos jours. Lorsque ces grands nombres apparaissent, ils sont écrits de la même manière qu’en français, c’est à dire en chiffre arabe. Mais, il est toujours important d’apprendre les Kanji car ils apparaissent toujours, surtout lorsqu’ils sont associés à d’autres Kanji.

A propos de moi

A propos de moi

Hello, je suis Marion :) Passionnée du Japon et la langue japonaise depuis mon enfance, je partage ma passion depuis 2019 via Instagram. Je propose également quelques ressources ludiques pour apprendre le japonais.

Navigation de l’article

Ecrire son prénom en japonais

Laisser un commentaire Annuler la réponse

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Ohayou!

Ohayou!

Marion Vandy

Passionnée du Japon et de la langue japonaise depuis petite, je partage ma passion et mes connaissances via Instagram depuis 2019 ! J’aide également les débutants en langue japonaise à travers mes guides et manuels. ♡

manuel

Découvrez mon manuel ludique et coloré pour apprendre les Hiragana : le premier syllabaire japonais. Une méthode inspirée des manuels pour enfants japonais qui vous permettra d’étudier tout en douceur chaque caractère. 🙂

Acheter
manuel

Categories

  • Grammaire
  • Japonais
  • Les bases du japonais
  • Les kanas
  • Ressources
  • Vocabulaire

Suivez-moi !

  • Contact
  • CGV
  • Mentions légales
Copyright © 2023 | All Rights Reserved | Okaeri France
Okaeri France
Gérer le consentement aux cookies
Pour offrir les meilleures expériences, nous utilisons des technologies telles que les cookies pour stocker et/ou accéder aux informations des appareils. Le fait de consentir à ces technologies nous permettra de traiter des données telles que le comportement de navigation ou les ID uniques sur ce site. Le fait de ne pas consentir ou de retirer son consentement peut avoir un effet négatif sur certaines caractéristiques et fonctions.
Fonctionnel Toujours activé
Le stockage ou l’accès technique est strictement nécessaire dans la finalité d’intérêt légitime de permettre l’utilisation d’un service spécifique explicitement demandé par l’abonné ou l’internaute, ou dans le seul but d’effectuer la transmission d’une communication sur un réseau de communications électroniques.
Préférences
Le stockage ou l’accès technique est nécessaire dans la finalité d’intérêt légitime de stocker des préférences qui ne sont pas demandées par l’abonné ou la personne utilisant le service.
Statistiques
Le stockage ou l’accès technique qui est utilisé exclusivement à des fins statistiques. Le stockage ou l’accès technique qui est utilisé exclusivement dans des finalités statistiques anonymes. En l’absence d’une assignation à comparaître, d’une conformité volontaire de la part de votre fournisseur d’accès à internet ou d’enregistrements supplémentaires provenant d’une tierce partie, les informations stockées ou extraites à cette seule fin ne peuvent généralement pas être utilisées pour vous identifier.
Marketing
Le stockage ou l’accès technique est nécessaire pour créer des profils d’internautes afin d’envoyer des publicités, ou pour suivre l’internaute sur un site web ou sur plusieurs sites web ayant des finalités marketing similaires.
Gérer les options Gérer les services Gérer {vendor_count} fournisseurs En savoir plus sur ces finalités
Voir les préférences
{title} {title} {title}
 
Return to shop