Saviez-vous que les animes pouvaient être un excellent moyen d’apprendre le japonais ? (Même si cela ne remplacera jamais de vrais cours, bien sûr !) Les animes et les mangas peuvent en effet vous aider à vous habituer à entendre du japonais conversationnel !
Dans cet article, je vous présente des expressions et des mots de vocabulaire japonais que vous avez forcément déjà entendu au moins une fois en regardant un anime !
Le vocabulaire japonais dans les animes, c’est parti !
Le vocabulaire japonais dans les animes
まさか
masaka → « C’est pas vrai ? » « Mais non ? » « Impossible ! »
Cette expression montre que vous êtes choqué ou un peu suspicieux.
待って（まって）
matte → « Attends ! »
勿論（もちろん）
mochiron → « Bien sûr » « Aucun doute »
もう
mou → « Déjà » « Assez »
mou owari da → (notre amour) est terminé.
娘（むすめ）
musume → Fille (famille), ou une fille que vous considérez comme votre fille.
Expressions et vocabulaire des Animes
仲（なか）
naka → Utilisé pour faire référence à une relation dans une famille ou à des personnes qui partagent la même valeur.
何 （なに）
nani → « Quoi ? »
C’est une question très familière, presque tous ceux qui apprennent le japonais savent ce que signifie « nani ». Ne l’utilisez qu’avec vos proches.
なるほど
naruhodo → « Oh, je vois »
Sert à confirmer que vous avez compris ce que vous venez d’entendre.
逃げる（にげる）
nigeru → Fuir, s’enfuir.
nigerou → « Fuyons ! »
人間（にんげん）
ningen → Humain, peuple.
Utilisé pour désigner les choses qui sont liées aux êtres humains, à la personnalité, aux habitudes.
Apprendre le vocabulaire japonais avec les Animes
お早う（おはよう）
ohayou → « Salut ! »
Une salutation courante, utilisée le matin jusqu’à 11 heures environ.
怒る（おこる）
okoru → Se fâcher.
mou okottayo → « Je suis en colère »
okotteruno? → « T’es énervé (contre moi) ? »
お願い（おねがい）
onegai → Forme courte de « onegai shimasu » qui signifie « S’il vous plaît »
onegaidakara → « Je vous en prie »
鬼（おに）
oni → Fantôme, diable, monstre.
Ce mot est souvent utilisé dans les films d’horreur, ou pour décrire quelqu’un qui est si mauvais, impitoyable.
了解（りょうかい）
ryoukai → « D’accord ! »
Utilisé lorsque vous recevez un ordre de vos supérieurs.
さあ
saa → Exclamation « Ah, hum »
さすが
sasuga → « Vraiment ! » « Pas étonnant » « On s’y attendait »
Utilisé pour complimenter quelqu’un quand il fait quelque chose d’extraordinaire, que tout le monde ne peut pas faire.
先輩（せんぱい）
senpai → Senior.
Utilisé pour faire référence à quelqu’un qui est plus expérimenté que vous dans un domaine particulier.
しかし
shikashi → « Cependant »
Utilisé pour exprimer une opinion opposée à la précédente.
仕方がない
shikata ga nai → « On y peut rien » « C’est comme ça »
信じる（しんじる）
shinjiru → Croire en quelqu’un ou en quelque chose.
shinjite kudasai → « Crois-moi »
死ぬ（しぬ）
shinu → Mourir.
すこい
sukoi → Egocentrique.
すごい
sugoi → « Génial ! » « Trop bien! »
好き（すき）
suki → Aimer.
する
suru → Faire.
dou shiyou? → « Je fais quoi maintenant ?? »
大変（たいへん）
taihen → Extrêmement, grave, important.
Utilisé pour décrire quelque chose d’extrêmement horrible.
助ける（たすける）
tasukeru → Aider, secourir.
tasukete kure! → « Aidez-moi ! »
戦う（たたかう）
tatakau → Se battre.
敵（てき）
teki → Ennemi.
友達（ともだち）
tomodachi → Ami.
tomodachi ni nattemo ii desuka? → « On devient amis ? »
とても
totemo → Très.
Utilisé pour souligner quelque chose, normalement suivi d’un adjectif.
運命（うんめい）
unmei → Sort, destin.
裏切り者 (うらぎりもの)
uragirimono → Traître.
嬉しい (うれしい)
ureshii → Heureux.
五月蠅い (うるさい)
urusai → « Silence ! » « La ferme ! » « T’es bruyant »
嘘 (うそ)
uso → Mensonge.
usotsuke → Menteur.
噂 (うわさ)
uwasa → Rumeur.
分かる
wakaru → Comprendre.
wakatta → « J’ai compris »
罠 (わな)
wana → Piège.
Le vocabulaire japonais dans les animes
辞める (やめる)
yameru → Cesser, renoncer.
yamero! → « Arrête, stop ! »
やった
yatta → « Yeah ! »
よっし
yosshi → « Okay ! » « Yeah! » « J’suis prêt ! »
yosshi, hajimemashou ! → Ok j’suis prêt, on commence !
妖怪 (ようかい)
youkai → Monstre.
Utilisé pour décrire quelque chose de mystérieux ou de paranormal.
夢 (ゆめ)
yume → Rêve.
危ない（あぶない）
abunai → Dangereux.
En japonais, un mot peut avoir plusieurs significations ; ainsi, selon les circonstances, il peut signifier méchant ou effrayant.
愛（あい）
ai → Amour.
相手（あいて）
aite → Adversaire.
違う（ちがう）
chigau → « C’est faux!
Utilisé lorsque quelqu’un a tort ou fait une erreur au travail.
変態（へんたい）
hentai → Perversion, anormal.
Aujourd’hui, il signifie « pervers sexuel ». Hentai désigne un type de pornographie.
Et voilà pour la liste des 50 mots de vocabulaire japonais dans les animes ! Vous en avez d’autres en tête ? N’hésitez pas à les partager en commentaire !
À propos de l'auteur