Les frontières du Japon rouvrent doucement et il est temps de penser à son prochain voyage sur l’archipel ! Votre itinéraire est prêt, vos hôtels presque tous réservés. Mais se pose la question : comment se débrouiller une fois sur place sans parler japonais ? Ne vous inquiétez pas, nous avons préparé pour vous une liste d’expressions à connaître lors d’un voyage au Japon.

Les expressions de base

おはようございます
ohayōgozaimasu → « Bonjour (le matin) »

こんにちは
konnichiwa → « Bonjour (l’après-midi) »

こんばんは
konbanwa → « Bonjour (le soir) »

ありがとうございます
arigatōgozaimasu → « Merci beaucoup »

すみません
sumimasen → « Excusez-moi »
Vous pouvez utiliser cette expression pour interpeler quelqu’un, par exemple au restaurant, ou dans la rue. Egalement pour s’excuser.

ごめんなさい
gomennasai → « Pardon »

私はフランス人です。(わたしはフランスじんです)
watashi wa furansujin desu → « Je suis français(e) »

私の名前は…です。(わたしのなまえは…です)
watashi no namae ha…desu → « Mon nom est… »

英語 / フランス語を話せますか。(えいご / フランスごをはなせますか)
eigo / furansugo wo hanasemasu ka → « Est-ce que vous parlez anglais / français ? »
Vous aurez plus de chance de trouver quelqu’un parlant anglais, mais vous pouvez toujours tenter votre chance avec le français !

日本語を話せません。(にほんごをはなせません)
nihongo wo hanasemasen → « Je ne parle pas japonais »

Les expressions pour un voyage au Japon

Au restaurant

二人です・三人です・四人です。(ふたりです・さんにんです・よんにんです)
futari desu・sannin desu・yonnin desu → « Nous sommes 2 / 3 / 4 »

〜を一つください・〜を二つください。(〜をひとつください・〜をふたつください)
〜 wo hitotsu kudasai・〜 wo futatsu kudasai → « Je voudrais un… / Je voudrais deux… »

Cette phrase est utilisée pour commander au restaurant. Vous pouvez par exemple demander :

ビールを一つください。(ビールをひとつください)
biru wo hitotsu kudasai → « Je voudrais une bière »

牛丼を二つください。(ぎゅうどんをひとつください)
gyûdon wo futatsu kudasai → « Je voudrais deux gyûdon (bol de riz recouvert de lamelles de boeufs, oignons et sauce légèrement sucrée)»

英語のメニューがありますか。(えいごのメニューがありますか)
eigo no menyū ga arimasu ka → « Est-ce que vous avez un menu en anglais ? »

いくらですか。(いくらですか)
ikura desu ka → « Combien ça coûte ? »

ごちそうさまでした。
gochisōsamadeshita → « Merci pour ce repas »
Lorsque l’on sort d’un restaurant, on gratifie généralement le staff avec cette expression. Elle montre que l’on a apprécié le repas. Si quelqu’un vous invite au restaurant ou à manger chez lui, vous pouvez également le remercier après avoir terminé le repas avec cette phrase. Une expression utile pour un voyage au Japon.

美味しいです・美味しかったです。(おいしいです・おいしかったです)
oishî desu・oishikatta desu → « C’est délicieux / C’était délicieux »

お会計をお願いします。(おかいけいをおねがいします)
okaikei wo onegaishimasu → « L’addition s’il vous plaît »

クレジットカードを使えますか。(クレジットカードをつかえますか)
kurejitto kādo wo tsukaemasu ka → « Est-ce qu’on peut utiliser la carte bancaire ? »
Attention, au Japon, surtout si vous visitez de plus petites villes, de nombreux établissements n’acceptent toujours pas la carte bancaire. Nous vous recommandons de toujours avoir de l’argent liquide sur vous.

現金でお願いします。(現金でお願いします)
genkin de onegaishimasu → « En espèce s’il vous plait »

Si vous voulez apprendre des expressions utiles à utiliser au restaurant pour les végétariens et les véganes, n’hésitez pas à consulter également notre article: « Où manger Végétarien à Kyoto et Vocabulaire pour s’y retrouver »

Directions・Trouver son chemin

〜はどこですか。
〜 wa dokodesu ka → « Où est… ? »

Vous pouvez par exemple demander :

トイレはどこですか。
toire wa dokodesu ka → « Où sont les toilettes ? »

東京駅はどこですか。(とうきょうえきはどこですか)
tokyo eki wa dokodesu ka → « Où est la gare de Tokyo ? »

交番はどこですか。(こうばんはどこですか)
kôban wa dokodesu ka → « Où est le poste de police ? »

〜に行きたいです。(〜にいきたいです)
〜 ni ikitaidesu → « Je veux aller à… »

Vous pouvez par exemple dire :

スカイツリーに行きたいです。(スカイツリーにいきたいです)
sukai tsuri ni ikitaidesu → « Je veux aller au Sky Tree »

この電車/バスは…に行きますか。(このでんしゃ / バスは…にいきますか)
kono densha/ basu wa… ni ikimasu ka → « Est-ce que ce train / bus va à… »

Les expressions pour un voyage au Japon

A l’hôtel

チェックインをお願いします。(チェックインをおながいします)
chekkuin wo onegaishimasu → « Le check-in s’il vousp plaît »

チェックアウトは何時までですか。(チェックアウトはなんじまでですか)
chekkuauto wa nanjimade desu ka → « Le check-out est jusqu’à qu’elle heure ? »

朝食は何時から何時までですか。(ちょうしょくはなんじからなんじまでですか)
chōshoku wa itsukara itsumade desu ka → « Le petit-déjeuner est de qu’elle heure à qu’elle heure ? »

ワイファイがありますか。
waifai ga arimasu ka → « Est-ce qu’il y a du wifi ? »

Demander de l’aide

助けてください。(たすけてください)
tasukete kudasai → « Aidez-moi s’il vous plaît »

警察 / 救急車を呼んでください。(けいさつ / きゅうきゅうしゃをよんでください)
keisatsu / kyūkyūsha wo yonde kudasai → « Appelez la police / une ambulance s’il vous plaît »

頭 / お腹が痛いです。(あたま / おなかがいたいです)
atama/ onakaga itai desu → « J’ai mal à la tête / au ventre »

病院に連れて行ってください。(びょういんにつれていってください)
Byōin ni tsureteitte kudasai → « Emmenez-moi à l’hôpital s’il vous plaît »